Aktualności

        • Akcja społeczno-edukacyjna Żonkile 2023

        • Rocznica wybuchu powstania w getcie warszawskim w 1943 roku!

           

          19 kwietnia przypada rocznica wybuchu powstania w getcie warszawskim – największego zbrojnego zrywu Żydów podczas II wojny światowej, a zarazem pierwszego powstania miejskiego w okupowanej Europie. Tego dnia Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN organizuje corocznie akcję społeczno-edukacyjną Żonkile. Ostatni przywódca Żydowskiej Organizacji Bojowej, Marek Edelman, który przeżył likwidację getta, przez lata pielęgnował pamięć o wydarzeniach z 1943 roku. Do końca życia w rocznicę powstania przychodził pod Pomnik Bohaterów Getta, by oddać hołd poległym towarzyszom. Wraz z nim przychodziło coraz więcej ludzi z żółtymi kwiatami. Dla klasy 5 przygotowany był audiobook Marcina Szczygielskiego, autora m.in. "Arki Czasu", który stworzył na potrzeby akcji Żonkile opowiadanie "Prawdziwi przyjaciele". Tekst został uzupełniony został kartami pracy. W klasach 7-8 zaprezentowany została  premierowa animacji "Zdążyć przed Panem Bogiem".  Toczy się ona w trzech płaszczyznach czasowych – w okresie II wojny światowej, gdzie poznamy losy młodego Edelmana: gońca szpitalnego, członka komendy ŻOB, ostatniego przywódcy powstania

           w getcie warszawskim; w latach 60. XX wieku, kiedy to rozwija się jego kariera lekarska

           w Łodzi, i wreszcie w latach 70. XX wieku – w czasie rozmów pomiędzy bohaterem a Hanną Krall opisanych w reportażu.

           

      • VIII Przemyskie Pola Nadziei
        • VIII Przemyskie Pola Nadziei

        • W niedzielę 23 kwietnia odbyły się VIII Przemyskie Pola Nadziei. Celem tego wydarzenia było szerzenie idei hospicyjnej i pozyskanie funduszy na dokończenie budowy Centrum Hospicyjno-Opiekuńczego „Betania”. Nasza szkoła uczestniczy w „Przemyskich Polach Nadziei” od początku, w tym roku również przyłączyliśmy się do tej akcji. Wolontariuszki z klasy VIII Julia Janiszyn i Dominika Kuźbida  wraz z paniami Elżbietą Kozak, Magdaleną Stawarz i Elżbietą Baran kwestowały na rzecz hospicjum pod kościołami w Olszanach i Zalesiu wręczając ofiarodawcom żonkile-symbol nadziei. Wszystkim, którzy wsparli tę inicjatywę serdecznie dziękujemy. Organizatorem akcji jest Rycerskie i Szpitalne Bractwo św. Łazarza z Jerozolimy-Stowarzyszenie Katolickie. Koordynatorem  „Pól Nadziei” w naszej szkole jest pani Elżbieta Baran.

        • Międzynarodowy Dzień Ziemi- Sadzenie Drzew

        • W dniu 20.04.2023 r. w Szkole Podstawowej im. Jana Pawła II w Olszanach odbyła się wiosenna akcja sadzenia drzew organizowana co roku przez Nadleśnictwo Krasiczyn. Uczniowie klasy VII wraz z wychowawcą – Panią Jadwigą Bąk posadzili sadzonki podarowane szkole przez Nadleśnictwo Krasiczyn, którego przedstawicielem w naszej szkole była Pani Małgorzata Wiecheć.W tym roku promowane są owady zapylające i sadzenie drzew miododajnych. Kwiaty lip są chętnie odwiedzane przez owady pożyteczne, głównie pszczoły, które pobierają z kwiatów pyłek i nektar. Lipy drobnolistne mogą osiągać duże rozmiary, a ich rozłożyste korony przynoszą cień i urozmaicają otoczenie. Lipy nie są wymagające w hodowli, nie wymagają zabezpieczenia na zimę. A więc posadziliśmy sadzonki lipy drobnolistnej. Będziemy się przyglądać jak rosną i czekać na ich pierwsze kwiaty. Zapraszamy do obejrzenia zdjęć z przebiegu akcji.​​​​​

          Święto Dnia Ziemi zostało ustanowione w 1970 roku, obecnie jest obchodzone w 192 krajach. W Polsce Dzień Ziemi świętujemy od 1990 roku. Z tej okazji w piątek 21 kwietnia z uczniowie obejrzeli Film edukacyjny poświęcony ochronie środowiska oraz zdrowemu stylowi życia. Wykonali prace plastyczne oraz prace wirtualne. Obchody uświetniły również wiersze o tematyce ekologicznej samodzielnie napisane przez uczniów klasy IV oraz piosenki w wykonaniu zespołu szkolnego.

        • "Dzień Profilaktyki''

        • Dnia 17 kwietnia 2023 r. w naszej szkole odbyły się warsztaty profilaktyczne, które zostały zrealizowane przez Instytut Rozwoju i Edukacji PROGRES. Zajęcia praktyczne zostały przeprowadzone w III blokach tematycznych:

          Klasy I-III „Komunikacja interpersonalna”,
          Klasy IV-VI „Mnemotechniki” oraz „Radzenie sobie ze stresem”,
          Klasy VII – VIII „Cyberprzemoc i inne medialne zagrożenia” .


          Podczas warsztatu z komunikacji interpersonalnej uczniowie klas IV – VI zostali zapoznani z takimi zagadnieniami jak: porozumienie bez przemocy wg Rosenberga, ćwiczenia składowe dialogu, bariery w komunikacji, komunikaty z perspektywy JA oraz skuteczne metody rozładowania napięć. Uczniów zapoznano ze sprytnymi sposobam
          i na zapamiętywanie. To metody ćwiczenia pamięci, które ułatwiają kodowanie i odtwarzanie nowych, codziennie dostarczanych informacji. Ogrom bodźców zewnętrznych, jaki dociera do mózgu i potrzeba zapamiętywania coraz większego zbioru informacji powodują, iż wspieranie ludzkiej pamięci nabiera szczególnego znaczenia. Z pomocą przychodzą wtedy mnemotechniki. Ponadto omówiono także skuteczne sposoby radzenia sobie ze stresem. Klasy starsze zostały zapoznane z tematyką cyberprzemocy oraz zagrożeń płynących z Internetu. Warsztat został zrealizowany pod hasłem: ZUI - nie daj się wciągnąć ! ZUI tj. Zespół Uzależnienia od Internetu stał się obecnie bardzo powszechnym uzależnieniem zwłaszcza wśród osób młodych. Nierozłącznym atrybutem nastolatków staje dziś telefon komórkowy, ale koniecznie z dostępem do Internetu, Facebooka i wielu aplikacji "ułatwiających życie". 

          Celem warsztatu była rzetelna diagnoza stopnia uzależnienia od mediów oraz wskazanie uczniom na alternatywne formy spędzania wolnego czasu.

        • Konkurs historyczny ,,Twierdza Przemyśl"

        • 20 kwietnia br. odbył się pierwszy etap 19. edycji konkursu historycznego "Twierdza Przemyśl". Do rywalizacji stanęło 49 uczniów ze szkół podstawowych z terenu Przemyśla i powiatu przemyskiego. Naszą szkołę reprezentowalo 2 uczniów z klasy 8: Dawid Rowiński i Mateusz Mościszko. Pomysłodawcą i organizatorem konkursu jest Szkoła Podstawowa nr 15 w Przemyślu im. Adama Mickiewicza, zaś Archiwum Państwowe w Przemyślu jest jednym ze współorganizatorów.

        • "Wybór zawodu nie może być przypadkiem''

        • Dnia 12 kwietnia 2023 r. w naszej szkole gościliśmy Panie z Technikum nr 2 w Przemyślu, które zaprezentowały uczniom klasy VIII swoją szkołę i przedstawiły informacje o naborze w roku szkolnym 2023/2024. Uczniowie zostali poinformowani o kierunkach takich jak: technik handlowiec, technik architektury krajobrazu, technik ekonomista, technik programista. Każdy otrzymał broszurę informacyjną z którą mógł się szczegółowo zapoznać.

        • "Akademia z okazji Świąt Wielkanocnych''

        • 5 kwietnia w Wielką Środę odbyło się w naszej szkole przedstawienie z okazji Świąt Wielkanocnych. Sala została udekorowana symbolami świąt: koszyk wielkanocny, kurczaczki, kwiaty wiosenne, kartki wykonane przez uczniów klas starszych. Świąteczny nastrój dopełniły rekwizyty takie jak wózek wielkanocny, palmy i pisanki. Aktorzy z klas młodszych odświętnie ubrani (niektórzy zgodnie z prezentowaną postacią – kurka, króliczek ) przybliżyli społeczności szkolnej tradycje i zwyczaje Świąt Wielkanocnych. Piękny występ był wzbogacony piosenką i jak stary zwyczaj każe pokropieniem wodą. Został nagrodzony gromkimi brawami.
          Pani Dyrektor Barbara Nawojska Synus pogratulowała dzieciom interesującego występu i złożyła wszystkim obecnym zdrowych, pięknych świąt.


          Przedstawienie przygotowali uczniowie z klas I i III pod kierunkiem wychowawczyń E. Baran i E.Kozak.

      • Światowy Dzień Świadomości Autyzmu
        • Światowy Dzień Świadomości Autyzmu

        • 2 kwietnia to Światowy Dzień Świadomości Autyzmu. Został on ustanowiony w 2008 r. Jego celem jest propagowanie wiedzy na temat autyzmu i budowanie wrażliwości społecznej w tym zakresie.

          Autyzm jest zaburzeniem rozwoju związanym z nieprawidłowym funkcjonowaniem układu nerwowego. Przy odpowiednich metodach terapeutycznych można zmniejszyć jego nasilenie. Jeszcze niedawno uważano, że autyzm dotyczy głównie chłopców – był diagnozowany u nich niemal cztery razy częściej niż u dziewcząt. Stąd też symbolicznym kolorem autyzmu stał się niebieski. Najnowsze badania pokazują jednak, że autyzm w takim samym stopniu dotyka mężczyzn, jak i kobiet.

        • Laboratoria przyszłości - Wielkanoc.

        • Przed Świętami Wielkanocnymi uczniowie klas V w ramach koła informatycznego - doskonalili umiejętności tworzenia obiektów 3D  w aplikacjach Tinkercad. Powstały  pierwsze modele 3D. związane ze świętami Wielkiej Nocy.  Wśród projektów znalazły się pisanki, kaczuszki, króliki, baranki i zajączki.Grafiki 3D powstawały również na lekcjach Informatyki w Programach Tinkercad i Paint. 3D Podczas zajęć uczniowie poznali drogę od projektu do wydruku.  Wybrane projekty uczniów zostały wydrukowane i umieszczone w galerii prac. 

      • Mamy II miejsce!!!
        • Mamy II miejsce!!!

        • Nasza szkoła wzięła udział w konkursie plastycznym organizowanym przez Galerię Sanową „Koszyczek pełen barw!” –  konkurs skierowany był do grup przedszkolnych oraz szkolnych (klasy 1-3) i polegał na udekorowaniu dowolną techniką plastyczną koszyczka wielkanocnego, wyrysowanego na przygotowanej przez galerię tablicy formatu B1.  Następnie gotowe prace zostały sfotografowane, a zdjęcia opublikowane na profilu galerii na Facebooku w formie zbiorczego posta konkursowego, gdzie w dniach 30 marca – 3 kwietnia br. odbyło się głosowanie na najpiękniejsze koszyczki.

          W kolejnym etapie konkursu, spośród 6 prac z największą liczbą reakcji, specjalnie powołana Komisja Konkursowa w dniu 4 kwietnia br. wybrała 3 zwycięskie prace, które w ocenie Komisji Konkursowej były najlepsze pod kątem estetyki, techniki wykonania, pomysłowości i kreatywności. 

          Na zwycięzców czekają karty podarunkowe do wykorzystania na terenie Galerii Sanowa o wartości:

          1200 zł – I miejsce,

          800 zł – II miejsce,

          500 zł – III miejsce.

          Poznajcie werdykt!

          I miejsce: Prywatne Przedszkole im. Marii Montessori w Przemyślu, grupa wiekowa 4-5 lat

          II miejsce: Szkoła Podstawowa im. Jana Pawła II w Olszanach, uczniowie klasy II

          III miejsce: Przedszkole nr 7 w Przemyślu, grupa wiekowa 5-6 lat

          Wszystkie prace możliwe będą do obejrzenia na wernisażu na pasażu przy wejściu głównym do Galerii Sanowa dniach 30.03.-8.04.2023 r.

          Serdecznie zapraszamy!

        • "Dzień otwarty w Elektroniku"

        • 21 kwietnia w pierwszy dzień wiosny uczniowie klasy VIII uczestniczyli w dniu otwartym w Zespole Szkół Elektronicznych i Ogólnokształcących w Przemyślu.                      

           W ramach Dnia  Otwartego Elektronika  uczniowie  zapoznali się:

          - z oferta edukacyjną,

          -z nauczycielami, dyrekcją oraz  uczniami szkoły,

          -  wzięli udział w ciekawych zajęciach, warsztatach oraz wykładach,

          - zwiedzili klasopracownie i specjalistyczne pracownie zawodowe.

           Po spotkaniu w szkole uczniowie udali się na pizzę i przespacerowali przez miasto. Wyjazd był ponadto doskonałą okazją do integracji klasy oraz spotkania poza szkołą.

          Zapraszamy do obejrzenia zdjęć.

        • Międzynarodowy Dzień Książki dla Dzieci

        • Międzynarodowy Dzień Książki dla Dzieci obchodzimy 2 kwietnia.

           W tym roku hasło przewodnie brzmi

           „Jestem książką, przeczytaj mnie” 

           

          Pokaż dzieciom, że warto czytać!

          Międzynarodowy Dzień Książki dla Dzieci obchodzony 2 kwietnia to dobra okazja by promować czytelnictwo, zwłaszcza wśród najmłodszych. Czytanie książek to rozwijające zajęcie, które pozytywnie wpływa nie tylko na rozwój intelektualny i emocjonalny dziecka, ale także wzmacnia jego więź z rodzicem.

           

        • Wycieczka do Krakowa

        • W dniu 31 marca 2023 r. odbyła się wycieczka do Krakowa, w której uczestniczyły klasy V - VIII. 
          Uczniowie wraz z przewodnikiem zwiedzili Stare Miasto, Barbakan, Rynek, Kościół Mariacki oraz Katedrę na Wawelu i Dzwon Zygmunta, a także krypty wawelskie, gdzie spoczywa wielu znamienitych Polaków.
          Kolejnym punktem programu była wizyta w Teatrze Współczesnym, gdzie obejrzeliśmy spektakl Kamienie na szaniec. Adaptacja obowiązkowej lektury szkolnej autorstwa Aleksandra Kamińskiego to wzruszająca opowieść o przyjaźni, bohaterstwie i honorze, która koncentruje się na losach trójki przyjaciół Alka, Rudego i Zośki, którzy wkraczają w dorosłość w czasie wojny. Starsi uczniowie mogli przypomnieć sobie lekturę, którą już omówili na lekcjach języka polskiego a młodsi po raz pierwszy znaleźli się w profesjonalnym teatrze. 
          Na koniec uczniowie zwiedzili sukiennice oraz kupili pamiątki na kiermaszu wielkanocnym na Krakowskim Rynku.
          Wycieczka dostarczyła wielu niezapomnianych wrażeń i zachęciła do częstszych wyjazdów do teatru.

              

        • "Na Pomoc Dzieciom w Rogu Afryki"

        • W Szkole podstawowej w Olszanach zakończyła się trwająca w dniach 13 -17.03.2023r. akcja charytatywna pod hasłem "Na Pomoc Dzieciom w Rogu Afryki". Uczniowie  dowiedzieli się o problemie głodu  i klęsce humanitarnej w państwach Rogu Afryki wywołanej  wieloletnią suszą oraz o formach pomocy głodującym dzieciom niesionej przez Unicef.

          W szkole przy współudziale Samorządu Szkolnego , pracowników obsługi i nauczycieli przeprowadzono zbiórkę pieniężną . Dzieci w zamian za przekazanie datków pieniężnych mogły otrzymać kubek zdrowego soku owocowego i zabawkowe gadżety tj. brelok, latareczkę ,naklejki ,balony. Podczas zbiórki zebrano kwotę 503,35zł.  i środki zostały przekazane na konto Unicef dnia 20.03.2023r. Na pewno nie jeden uśmiech pojawi się na twarzy dziecka w Afryce za sprawą zebranych środków. Wszystkim uczestnikom akcji serdeczne podziękowania i gratulacje.

        • Spotkanie z Policjantem

        • Dnia 23.03.2023r. w naszej szkole miało miejsce  spotkanie dzieci i młodzieży z policjantem dzielnicowym Panem Markiem Dutkowskim. Odbyły się dwa spotkania dla dzieci młodszych kl.0-III oraz kl. IV-VIII. Profilaktyczna pogadanka na temat "Bezpieczeństwo dzieci i młodzieży na drodze i nie tylko" przebiegła w miłej  atmosferze. Uczniowie mogli zadać nurtujące ich  pytania  dotyczące ruchu drogowego pojazdów i pieszych, uprawnień do poruszania się pojazdami po drogach publicznych  , wymogów jakie dzieci i młodzież muszą  spełniać podróżując autem, rowerem, motorem, hulajnogą, Młodzież rozmawiała o zachowaniach ryzykownych i ich konsekwencjach prawnych. Na koniec spotkania uczniowie otrzymali  odblaski. 

           

        • "Występ iluzjonisty w naszej szkole !''

        • Dnia 31.03.2023r. w piątek naszą szkołę odwiedził iluzjonista. Magik wprowadził nas w świat magii i czarów. Pokaz iluzji dla najmłodszych to niezwykłe wydarzenie rozwijające wyobraźnię, budzące ciekawość i pobudzające zmysły młodego widza. Dzieci nie tylko dowiedziały się do czego służy czarodziejska różdżka i jak z nią czarować , ale także nauczyły się kilku trików, które rozwijają  koordynację ruchowo przestrzenną i wyobraźnię, lecz przede wszystkim z zachwytem  podziwiały profesjonalne efekty magiczne. Dzieci miały możliwość przeżycia czegoś niezwykłego. Mogły też aktywnie uczestniczyć w występach i powtarzać tajemnicze zaklęcia. Odważni uczestnicy pomagali mistrzowi w jego pokazie i same czarowali. Wszystkim dzieciom bardzo podobały się niesamowite sztuczki i czary. Wyprawa do tajemniczego świata dostarczyła wszystkim wiele zabawy i przeżyć.

           

           

          Zapraszamy do obejrzenia zdjęć w zakładce "Galeria zdjęć''. 

        • TRZYMAJ FORMĘ!

        • W dniu 30.03.2023 r. w Szkole Podstawowej im. Jana Pawła II w Olszanach odbyło się uroczyste podsumowanie realizacji programu „TRZYMAJ FORMĘ”.

          W spotkaniu uczestniczyli uczniowie klas IV – VIII naszej szkoły, dla których dedykowany jest program, oraz zaproszeni goście: pani Kamila Płóciennik jako przedstawiciel Stacji Sanitarno Epidemiologicznej w Przemyślu oraz pani Izabela Wojciechowska – przewodnicząca Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Gminie Krasiczyn.ni Nadzór nad terminową realizacją poszczególnych etapów programu sprawowali nauczyciele naszej szkoły: p. Alicja Kocik, p. Małgorzata Bednarz, p. Anna Śliwa, p. Katarzyna Ryniak. W roku szkolnym 2022 / 2023 program „TRZYMAJ FORMĘ” był realizowany w różnych formach:

          - spotkania profilaktyczne (teatr KURTYNA: przedstawienie „Niewinna gra” dla uczniów klas IV - V oraz przedstawienie „Tajemniczy skrzat” dla uczniów kl. VI – VIII; program profilaktyki uzależnień „Antymina”);

          - prace plastyczne (kalendarz zdrowego żywienia, talerz zdrowia) uczniowie klasy IV, V;

          - ogólnopolski konkurs wiedzy (uczniowie klasy VII);

          - zajęcia sportowe (uczniowie klas V – VIII);

          - prezentacja multimedialna „Energetyki są szkodliwe” (uczniowie klasy VIII). Podczas uroczystego podsumowania realizacji programu uczniowie poszczególnych klas zostali wyróżnieni pamiątkowymi dyplomami za zaangażowanie w działania prozdrowotne na terenie szkoły.

          Nagrodę rzeczową ufundowaną przez GKRPA Gminy Krasiczyn za wykonanie najlepszej prezentacji multimedialnej otrzymał Jakub Hołowiecki – uczeń kl. VIII.

          Gratulujemy!

           

          Na zakończenie spotkania głos zabrała p. Kamila Płóciennik, która zwróciła uwagę na ogromny problem używania energetyków przez dzieci i młodzież oraz ich szkodliwego wpływu na zdrowie uczniów. Dziękujemy wszystkim uczniom i nauczycielom za zaangażowanie i zapraszamy do udziału w programie „Trzymaj Formę” za rok!

        • OKIEM PRZYRODNIKA

        • W środę 29.03.2023 r. odbyło się kolejne w tym roku szkolnym spotkanie członków koła fotograficznego „Okiem przyrodnika” działającego w Szkole Podstawowej im. Jana Pawła II w Olszanach. Zajęcia dla chętnych uczniów prowadzone są zdalnie przez aplikację meet. Na zajęciach omówiliśmy zasady kolejnej edycji projektu fotograficznego „Cztery pory roku - WIOSNA”. Co prawda chwilowo ta piękna pora roku nas nie rozpieszcza, ale termin przesyłania samodzielnie wykonanych przez uczniów zdjęć mija dopiero 30 kwietnia. Na pewno zdążymy ją udokumentować.Czekamy na prace chętnych uczniów! Podczas spotkania online omówiliśmy również regulamin nowego konkursu ogłoszonego przez Zespół Parków Krajobrazowych. Tego jeszcze nie było! Jest to konkurs na samodzielne wykonanie filmu – reportażu lub rolki, ukazującego piękno przyrody parku krajobrazowego z terenu zamieszkania uczestników konkursu. Dla naszych uczniów jest to Park Krajobrazowy Pogórza Przemyskiego. Termin przesyłania prac to 15 maja 2023 r. Gorąco zapraszamy do udziału w konkursie.

          Wszystkie szczegółowe informacje znajdują się w podanym poniżej linku:

          https://parkikrajobrazowe.pl/konkursy/konkurs-filmowy

        • Bajka profilaktyczna "Tajemniczy skrzat''

        • W naszej szkole dnia  31.03.2023r. odbyło się widowisko profilaktyczne pt. "Tajemniczy skrzat'' wystawione przez Teatr Kurtyna z Krakowa. Bajka profilaktyczna została zadedykowana dla przedszkolaków i uczniów klas I - IV.  Zwracała ona uwagę  na problemy współczesnych, przebodźcowanych dzieci których często jedyną rozrywką jest oglądanie filmików w telefonie lub granie na konsolach. Dzieci cierpiących na brak wspólnej zabawy z rówieśnikami i brak przebywania na świeżym powietrzu.

        • "Wiosenny Pokaz Mody ''

        • 24.03.2023r. tj. piątek w naszej szkole odbył się "Wiosenny pokaz Mody'' w którym brali udział uczniowie kl. I-V i dzieci z oddziału przedszkolnego. Śledząc trendy w modzie postanowiliśmy w tym roku uczcić nadejście wiosny Pokazem Mody Wiosennej. Nie  zawiodła pomysłowość dzieci i rodziców. Kreacje przygotowano według własnych pomysłów, wykonano  je z wszelkich dostępnych materiałów: różnorodnych tkanin, bibuły, wstążek, kwiatów.W tym dniu w naszej szkole zagościła prawdziwa Wiosna. Po wybiegu spacerowały bociany, żabka, jeż nie zabrakło Pani Wiosny. Pokaz podobnie jak na profesjonalnych wybiegach przebiegał w bardzo miłej atmosferze. Dzieci kroczyły przy dźwiękach muzyki Bergamo a wokół błyskały flesze aparatu fotograficznego. Każda kreacja była przepiękna, niepowtarzalna, zasługująca na wyróżnienie, a pomysłowość projektujących stroje, mogłaby być inspiracją dla projektów mody na całym świecie. Na „wybiegu” świetnie odnaleźli się także nasi mali modele, którzy z gracją naśladowali znane modelki. Kto wie, czy pokaz ten, nie będzie pokazem, który cyklicznie stanie się „ucztą dla oczu”, a dla dzieci możliwością rozwoju zmysłu projektanta.

          Dziękujemy Rodzicom za tak ogromne zaangażowanie w wydarzenie.

           

          Zapraszamy do obejrzenia więcej zdjęć w zakładce "Galeria zdjęć''.